Hellow !



Bon d'abord j'explique le jeu: ci-dessous vous remarquerez qu'il y a un texte avec des mot soulignés.
Ces mot soulignés sont des expression suisse. Que si l'on est pas suisse on ne comprends pas x)
Alors j'ai mis ces expressions dans un contexte bien définie pour que vous arriviez à les comprendre,
le jeux étant de toutes les comprendre et de réecrire le texte avec des mots bien français.
Attention parce que des fois pour vous les mots veulent dire quelque chose alors que ce n'est pas du tout ça.
Ex: imaginons que fleur pour vous c'est la plante et que pour moi c'est un tableau x) (c'est pas vrai hein ? xD)
Celui qui les trouveras tous auras gagner.......surprise x)

ça commence:

Aujourd'hui, je me suis réveillé de bon matin pour allez à la piscine avec ma cop. D'abord je me suis lavé le visage avec une lavette.
Puis je suis allé prendre le déjeuner ( attends attends elle prends sont déjeuner le matin elle ? :O
Bon ok la j'explique parce que c'est un peu vache xD Alors en suisse le petit déjeuner on l'appelles le déjeuner,
alors que le déjeuner qui est pour vous le repas de midi on l'appelles le diner et que le diner qui est pour vous le repas du soir on l'appelles le souper. courage ).
Après j'ai pris ma douche et me suis lavé les cheveux. Ensuite je les ai sécher avec mon foehen (ça se prononce "feun").
Puis j'ai préparer mon sac: mouchoir,mayot de bain, linge pour m'essuyer à la fin de la piscine ( attention ce n'est pas le linge sale), clée, argent et mon natel comme ça si jamais ma cop arrives en retard je pourrais l'appeler.
Et je suis partie mais comme je n'avais pas eu le temps de me brosser les dents je me pris une chiclette à macher qui soit disant
nettoie les dents. Bon c'est pas un vrai brossage mais c'est déjà ça.

Arriver à la piscine je remarqua après un petit moment que comme je l'avais prévus ma cop était en retard.
Alors je sortie mon natel pour l'appeler. Donc après m'avoir expliquer qu'elle c'était mal réveillé, elle arriva ENFIN !

-Oh non !!!
-Quoi encore ! cries-je.
-J'ai oublié mon argent pour payer la piscine :S !
-Tu rigoles ? D'abord tu arrives en retard ensuite tu oublies ton argent !! Grrrr !
- Viens allons au bancomat en face retiré de l'argent ! Ordonna t'elle.
Donc après avoir retiré de l'argent nous allâmes enfin à la piscine !
Puis après la pistoche, j'alla faire des courses.
A la caisse, je demanda un cornet pour ranger toutes mes emplettes.
Puis je rentra chez moi pour allez sur l'ordi x) !

Et voilà bon courage !


petit plus:



c'est l'hymne suisse ok c'est pouris mais c'est pas moi qui est choisi


bisouxxxx !!

je risque pas de gagner je comprends rien

jai pa cmpri

punaise vous voyez le texte que j'ai écrit ?

Il y a des mots soulignés hé bien c'est mot ce sont des expressions suisse
et il faut que vous réecriviez le texte en remplaçant les expressions suisse par des mots français qui veulent dire la même chose.

Aujourd'hui, je me suis réveillé de bon matin pour allez à la piscine avec ma cop. D'abord je me suis lavé le visage avec une savonnette.
Puis je suis allé prendre le petit-déjeuner
Après j'ai pris ma douche et me suis lavé les cheveux. Ensuite je les ai sécher avec mon pégnoir? (ça se prononce "feun").
Puis j'ai préparer mon sac: mouchoir,mayot de bain, serviette pour m'essuyer à la fin de la piscine ( attention ce n'est pas le linge sale), clée, argent et mon portable comme ça si jamais ma cop arrives en retard je pourrais l'appeler.
Et je suis partie mais comme je n'avais pas eu le temps de me brosser les dents je me pris un chewing-gum à macher qui soit disant
nettoie les dents. Bon c'est pas un vrai brossage mais c'est déjà ça.

Arriver à la piscine je remarqua après un petit moment que comme je l'avais prévus ma cop était en retard.
Alors je sortie mon portable pour l'appeler. Donc après m'avoir expliquer qu'elle c'était mal réveillé, elle arriva ENFIN !

-Oh non !!!
-Quoi encore ! cries-je.
-J'ai oublié mon argent pour payer la piscine :S !
-Tu rigoles ? D'abord tu arrives en retard ensuite tu oublies ton argent !! Grrrr !
- Viens allons a la banque en face retiré de l'argent ! Ordonna t'elle.
Donc après avoir retiré de l'argent nous allâmes enfin à la piscine !
Puis après la pistoche, j'alla faire des courses.
A la caisse, je demanda un casier pour ranger toutes mes emplettes.
Puis je rentra chez moi pour allez sur l'ordi x) !

Voilà =)
Je parie que c toi la meuf Bebeche

alors tu as fait des erreurs:


savonnette,pègnoir,(banque) bon ça peut allez mais c'est plutôt la machine tu sais pour retiré de l'argent,casier


voilà tes erreurs mais ces pas mal =)

Merci

de rien

Mais chuis pas une pro dans les expressions (suissse ou pas )
C toi la meuf qui raconte? =)